Feliks Kogan

"Совсем не говорить о себе есть весьма благородное лицемерие" (Ф. Ницше)


Previous Entry Поделиться Next Entry
Мой текст для группы ньюйоркцев в Фэйсбуке.
unicorn
filin7

Замечание. Или пожелание, как хотите. А обратился бы к новым жителям Нью-Йорка, которые попали. Это прежде всего к русскоязычным, а также их туристам. Вам никто не подсказывал, что если вы спрашиваете у кого-то на улице или на станции дорогу, то надо в ответ поблагодарить? -- Проблема в том, что года за 2-3 это явление уже чуть ли не в норму вошло. Я езжу на работу в подземке (по-нашему это "трэйн"), с пересадкой с Брайтона на Стилвелл. Люди многие мечутся, и там и там, и когда спрашивают, я им всегда помогаю в нужный момент. Российские туристы или явно москвичи, так те пытаются говорить на английском, я отвечаю по-русски и они в шоке, но благодарить не забывают. А вот контингент из других бывших советских республик меня просто обескураживает. Они на английском не пытаются, а сразу в лоб и на русском: "Этот идёт назад?" -- "Нет, этот идёт вперёд, смотря куда вам надо..." -- Спасибо не скажут и не улыбнутся, и всё в таком роде, что исключает всякую вежливость. И тогда я думаю, а стоило ли тратить время? И не стоит ли в следующий раз пройти мимо, не останавливаясь? Но я не хочу сказать, что непременно выходцы из Средней Азии такие невежи.

Захожу на платформу, метро-подземка на Брайтон-Бич. Стоят Роза и Фаня, две пожилые женщины, посредине. Роза: "Давай спросим вот этого". -- Смотрят обе на меня. Вагона не подали, надо ждать. Три ветки сбоку. Фаня: "Да я знаю без него. Что он знает?" -- смотрит на меня с каким-то дичайшим пренебрежением. Только ради Розы я кивнул Фане, таким вопросительным кивком. А сам гадаю, на каком же языке она заговорит. На русском. Они то ли туристки тут, то ли вообще, из Израиля, погостить. Фаня мне, не скрывая раздражения: "Так что вы скажете? Мы туда стоим?" -- "А куда вам надо? Тут в обе стороны." -- "Нам надо в Манхэттен". Я этот ответ предвидел и снова повторяю, что и так и этак поезда идут в Манхэттен. И уточняю, что им надо "брать" направления, которые довезут их скорее, и показал рукой на три ветки. Но они продолжают стоять у четвёртой, где я. А мне не в Манхэттен, мне же ближе. Фаня смотрит на Розу: "Я тебе говорила? -- "Что ты мне говорила?" -- "Что надо спросить". -- "Ой, Роза, я знаю, куда ехать. Слушай меня здесь".

Где-то с пару секунд я замешкался. Может, хотел услышать простое человеческое спасибо. Ан нет. Я резко повернулся и зашагал по платформе дальше, метров на 10, чтобы не так мне доносило снизу из-под эстакады жареной курятиной из кафе, куда не ходят местные.

---------------------------

ДОПИСКА.

Я вижу, что моё небольшое, но важное пожелание находит отклик в комментариях, и часть их содержания выливается в удобоваримое, другие же требуют пояснения схожей смысловой тональности. Поэтому, обобщая, я бы подчеркнул, что в начале заметочки (выше) обращаюсь к русскоязычным, а не к представителям одной нации на выбор. Поэтому не стоит принимать всю негативную коннотацию огласки на свой счёт именно в такой перцепции. Иначе у нас не получится общины, только "мафия", как нас называют за глаза. -- Кстати, я раз пошёл стричься "под канадку" на 8-ой Брайтон. А там такой мастер, он по-русски с акцентом говорит. Я вообще не люблю много болтать. Сижу себе в кресле. Ну он и спрашивает, и сам себе отвечает вслух: " А, так ви у нас впервие? тут жифёте? а-а-а, русская мафия..." -- Я ничего не ответил, но парикмахер мне показался неважным. С другой стороны, может, человек хотел комплимент сделать, не подумав. Я не обиделся, даже пошёл в то места снова, через два года. Попал уже в кресло солидной Розы, которая меня разговорила и познакомила со своим зятем. Но не стану отвлекаться, тем более что я с Розой до того вообще не был знаком, а тут сразу вылилось на мою голову столько информации...

Но вот пишут отозвавшиеся о мультикультурализме в Нью-Йорке, о "плавильном котле". Это всё правильно. И опять же, возвращаясь к затронутому: обращаясь именно к вновьприбывшим, мы тем самым подкладываем под бурлящий тот котёл дровишек: а кто ж их научит?

Ведь многие не понимают, что понты лучше отставить, что нужно уважать окружающих, что свою национальную гордость, на которую никто не покушается, можно обставлять хоть в парадах на Пятой Авеню, в тысячных мирных шествиях ежегодно, как это делают, допустим, "пуэрториканцы" или "ирландцы", а на самом деле такие же американцы как мы все -- в стране эмигрантов. Но почему, я бы таких "новеньких" спросил, вы стараетесь непременно подавить других -- сразу? Я приведу лишь один пример. В том году меня пригласили в ресторан на канале, на Эммонс. Тот ресторан даже не имел вывески, я не помню названия и был там впервые, на втором этаже. Типа "Экспресс" или "Прогресс". Но вышел вот какой эксцесс. Зал был набит битком, человек триста русской публики плюс веранда. Громыхает оркестр. Сначала пели неплохо и было экзотичненько, потому что пара солисток были афроамериканками на вид, с сочными голосами. Публика разогрелась, и в перерыв, когда отзвучали тосты, часть пошла курить вниз, там подобие паркинга. А мне ж прохладно, так я сунулся на лестницу аварийного выхода. Откываю дверь -- бах! А там человек пятнадцать из гостей, все напряжённые, в дыму. Я подумал, что сейчас начнут бить, но не подал виду и спросил, не против ли они, если я тоже закурю. Кто-то один кивнул, остальные молчали, кидая свирепые взгляды, они пониже, а я у двери. Но я так и понял, что это приезжие, что им тяжело. И далее. Перерыв закончился, оркестр взялся за инструменты, и люди, конечно, потянулись к танцплощадке. Вот тут и началось. Группа напряжённых начала раз за разом заказывать одну и ту же песню, там такие слова: "Кайфуем,сегодня мы с тобой кайфуем", и припев. Это такая блатная на вид песня. Я посмотрел в интернете, её в некоторых заголовках относят к кавказскому шансону, но поётся она на русском. Прекрасно, почему б не сплясать весёлый кавказский танец всем вместе, подпевая солисту: "А я опять тебя целую, и забываю обо всём -- Кайфуем!!!" -- Но, извините, раз за разом, через раз? Эта песня, одна и та же, прозвучала ровно восемь раз. На третий раз под неё танцевала только наванная небольшая группа. Остальные одурели на местах. Мало того, в самый разгар вечера, репертуар сменился и пошла играть беспрерывная лезгинка. Пять лезгинок подряд, шестая только с бубном (мызыканты устали). Ну что ж, я б и лезгинку не прочь потанцевать, но... Представители уже другой группы гостей, столика три у них, взяли небольшую танцплощадку в кольцо, и в круг пропускали только "солистов", которые энергично вокруг девушек из этой же группы. То есть, если б я захотел протиснуться в круг, то нарушил бы какой-то их национальный ритуал, может, визуально покусился бы на тех девушек или не то колено выдал бы. А закончилось бы дракой с побоищем. Проходил уже это.

-- Помню, в 2000-ом, я так на танцплощадке в ресторане "Миллениум" вышел потанцевать, в бывшем, молодым ещё был. Танцую, люди кругом танцуют. Приятный "быстрый" танец. Тут ко мне подходит дядька и говорит: "Прекратите делать неприличные движения нижней частью туловища. Прекратите. Здесь рядом, вон, в белом, находится моя дочь". Я так опешил, что сначала не мог и слова вымолвить. То на дядьку глядел, то женщину в белом. Когда ко мне вернулся дар речи, пошёл с дядькой разбираться, и начал втолковывать ему, что ЗДЕСЬ свободная страна, и что я буду делать то, что мне нравится, и т.д. Но оказалось, что это такой был человек именно восточной культуры, тем более оказался хозяином ресторана. Мы с ним в итоге поладили. Я крутил задом поскромнее, когда улеглось.

Но, вернусь на Эммонс наших дней, где "Кайфуем". Вот так и прошёл остаток вечера. То "кайфуем", то лезгинка нон-стоп. Повторюсь, в зале было человек триста, и человек тридцать всех тех других остальных "выставили". Чего они этим добились? Продемонстрировали значимость своей национальной культуры? -- Вот именно что наоборот, показали своё бескультурье, и мне было за них просто стыдно. А потворствовали им рестораторы. У тех не хватило смелости сказать увлечённым соревнованием по числу заказов, что надо и других уважать, что тут люди РАЗНЫХ культур, что не надо наглеть. -- А может, деньги затмили разумное, жажда наживы взыграла. И я сомневаюсь, что кто-то из числа тех сотен остальных гостей, которым не дали КУЛЬТУРНО ОТДОХНУТЬ, снова в помянутое заведение когда-либо наведаются. Лично я не пойду, если меня снова пригласят, скажу что голова болит.

Спасибо за внимание.

Дописка #2. Новеньким в Нью-Йорке. Надо ли здоровкаться.

По мотивам комментариев снова допишу, чтобы читать могли заинтересованные, а тех, кто смотрит лишь объявления о продажах сепаратора для машинной дойки, не тревожить. Так вот. Может сложиться впечатление, но это не так. Не всё вокруг замыкается на элементарной вежливости, на элементарной же благодарности, не в собственно в расчёте на добрый поступок и поддержку от окружающих в трудную минуту. Культура простирается ширше, когда вежливость может и должна быть взаимной, когда атмосфера делает людей благонравнее, добрее. Вот о чём я, и пример простой, но жизненный. Наши русскоязычные согорожане, если проживают в одном билдинге (а такое случается нередко, в том же Бруклине, или там в Квинсе), НЕ ЗДОРОВАЮТСЯ друг с другом. Они рентуют жильё, жить могут с соседями годами в одном подъезде и... не здороваться при встрече, допустим, в лифте. Почему?

Не берите с таких пример, всегда здоровайтесь со всеми, кого встречаете часто, и не обязательно с русскоязычными. Таков совет бывалого.

Ну, а есть ли исключения? За десятки лет я пережил в трёх где-то билдингах, не считая частный дом. И могу заключить, что русские друг с другом в большинстве случаев действительно не здороваются, пусть и соседи. Где-то в 95-ти процентах случаев. Таким быть может механизм. -- Я открываю дверь, захожу в лобби, а выходит приятная женщина славянской наружности (то есть явно "наша", раз мы на Брайтоне), как я сам почти, что не имеет в данном случае значения. Я ей придержал дверь. Ну и поздоровался через "Хай". Женщина не сказала спасибо и не поздоровалась в ответ, а как бы и без меня с дверью справилась бы, ведь перехватила ручку. А на "Хай" и "Хелло" не ответит принципиально. Сама же строгая, и не улыбнётся. То есть, Снежная Королевна. Похоже, репетирует детей. В следующий раз сталкиваемся в лифте. Она выходит, дверь не придерживает. Но я успеваю снова поздороваться, уже вдогонку, в спину ей и без ответа. В третий раз я уже не реагирую на неё вообще, мало ли, подумает, что ПРИСТАЮ. И так тянется год. Потом два. Потом три. И не только с этой Королевой. Жильцов-то за сотню.

Метки: ,

  • 1
А я люблю пообщаться и всегда любилаю
Ну их, снежных королев.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account