May 31st, 2021

double bird

До фени

Whatever -- как перевести это на русский? Кажется, сложновато. "До фени" -- может, и так, из разговорного и чего-то простого. Феня -- это женское имя, это же и блатной жаргон. Фенькой можно назвать непонятную вещицу.
Но даже не уверен, насколько выражение "до фени" распространено. В интернете что-то не нахожу инфы. Но так выражались, помню, в моём детстве, в среде пацанской.
Впрочем, вот кое что. Это из якобы словаря одесских выражений: "Феня - некогда распространенное в Одессе имя. Выражение Д.Ф. произведено от имени несчастной частной торговки, продававшей холодными ночами горячие бублики. Известно, что она была из неблагополучной семьи: отец - хронический алкоголик, мать работала уборщицей, сестра стала проституткой, а младший брат - карманником. Судьба Фени была абсолютно безразлична всем ее родным и близким, что и породило термин Д.Ф."

... Выходит сложновато. Может, перевести как "по-барабану", "один чёрт"? -- Это уже ближе. Смысл такой, что выражается безразличие.

WHATEVER.

Вот так доктор Картер рекомендует отвечать нарциссу. Может, мысленно отвечать? Я посмотрел ролик с его лекцией, мне нравится. Хотя я сам и выработал для себя линию поведения, общаясь с нарциссом-начальником на работе, и давно выработал, я периодически проверяю себя и нахожу мнения специалистов. Почему я этого не делал раньше, допустим, 20, 15 лет назад? -- Не сверялся? Не знаю. Тогда, может, задачи у меня были важнее этого, а может, ещё не набрал силу этот популярный видеохостинг Ютюб, просто кладезь всякой мудрости, если копаться там разборчиво. Однако можно было засесть в библиотеке за книгами или обратиться к психологу, психотерапевту, конкретно и очно, за помощью.

Своего босса, больного на голову, я терплю десятки лет. У меня таков мой компромисс, а главным стимулом является возможность заниматься любимым делом.

Надо сказать, что до этого своего места рабочего я сменил много мест -- в Америке. То там, то там -- работал и увольнялся, когда явно не устраивало что-то. В том числе и зарплата, конечно. В том числе и дурное начальство. Но вот эта моя нынешняя работа была выбрана даже в ущерб материальной компенсации, настолько в ней совпадало всё остальное с тем, что являлось главным искомым. Так что читающий мой блог может понять, насколько готов я к компромиссу или к серии компромиссов, если там, конечно, не каскад неприятностей. А со временем острота уходит, конечно. Некоторые установки, в том числе и поведенческие, становятся рутиной. Так и здесь.

Своего босса я воспринимаю как несчастного, больного ребёнка, остановившегося в своём развитии лет в 12, но закрепившего в себе возможность впитывать образы окружающей взрослой среды с тем, чтобы их отзеркаливать, действовать в рамках правил, быть своим среди чужих и по возможности подминать этих чужих под себя, сообразно примитивной и в корне болезненной установке. Так можно охарактеризовать данного нарцисса. Его воля устремлена на достижение контроля в своей сфере взаимодействия, ну и, соответственно, на упоение своей властью, с самолюбованием и т.п. Мне его порой даже жалко. Но жалеть не стоит. Ответ на его присутствие с неизменными (это как закон) психопатическими поползновениями один -- WHATEVER -- "один чёрт" -- лепи там себе, что хочешь, и твой театр одного актёра меня не занимает, я не твоя публика и не твой апологет, пусть и присутствую в зале ...
double bird

Из моей переписки

А вы даёте своим дизайнерам работу на дом? Мне вот не дают, но я сам беру, что захочу. При том ставлю любое время исполнения, добавляя чуток за недосып, за вредность в целом, ну и за амортизацию компа, света, воды, аренды помещения на это время и вплоть до перекуров.
Разумеется, стараюсь не наглеть и всегда отчётность кратко даю, что именно сделано.