Феликс Коган (filin7) wrote,
Феликс Коган
filin7

Category:

Сэкономить на пингвине

-- об экономии речь, как видно. Волтер Дрэйк предлагает вот такую держалку-выжимательницу (или держатель-выниматель) для чаепакета. Вот как переводится основное слово в поясниловке --

grasping
1) цепкий, хваткий
2) скупой, жадный

-- но я посчитал, что речь не о скупости, а именно об удобстве с целью экономии. Ранее представленный мною пингвин такого не может, он просто достаёт пакетик, расточая.  А выжимать горячую заварку пальцами не совсем удобно, скорее всего её не выжмут и будут жалеть. -- Какое тогда удовольствие от жажды? -- Надо иметь вынималку-выжималку!




4 доллара стоит она, а если вы берёте 2 держалки и более, к примеру, чтоб всех гостей обеспечить на чаепитии, станет по 3 доллара.
Tags: чай
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments