Феликс Коган (filin7) wrote,
Феликс Коган
filin7

Categories:

Просьба

Необычную находку сегодня получил.

jafota пишет:

"Тётка моего мужа тоже живёт в Бостоне. Когда она пошла к соседке попросить соли, та на полном серьёзе стала ей объяснять, как пройти в ближайший супермаркет))) Бывает всякое))"

-- мне это показалось невероятно смешным, чтобы в Америке пойти к соседям что-то просить для кухни. Наверняка тётку нашего мужа приняли б за нездоровую умом, если б не поняли, что это недавний иммигрант и действительно ещё не в курсе всего. Впрочем, вспоминаю свои первые дни в Америке, в большом городе. Я долго ломал голову над тем, где можно купить обычные иголку с ниткой. Думал, что должен быть какой-то магазин специальный. Нигде мне такой не попадался, а спросить стеснялся, ведь вроде мелочь и о ней знают даже дети. В какой-то момент мне подумалось, что в Америке этим не пользуются, строчат всё на машинках, а порванное выкидывают. Оказалось, что этим торгуют в больших аптеках.
Tags: просить, русские американцы, я
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments